Archive for: ‘marzo 2015’

Le genre expliqué à une paramécie

20 marzo 2015 Posted by admin

Traduction française de Laila Sage

télécharger: Le genre expliqué à une paramécie

Si nous devions expliquer le concept “genre” à une créature qui en est complètement dépourvue, comme certains extra-terrestres de la science-fiction ou bien ici, sur notre planète, à un amibe ou une paramécie, comment pourrions-nous nous en sortir ?
La paramécie nous demanderait probablement : “ Pourquoi êtes-vous divisés entre mâles et femelles ? ”, “ Pourquoi certains peuples exagèrent-ils la distinction alors que d’autres la rendent presque insignifiante ? ”, “ Vous les femmes, voulez-vous être égales aux hommes ou différentes ? ”, “ Vous possédez une chose qui s’appelle sexualité, comment la vivez-vous ? ”, “ Que signifie post-genre ? ”.
Les réponses serviront certainement à toutes les paramécies de la terre, mais également aux humains, quelque soit leur genre, qui veulent en savoir plus sur un concept considéré comme évident et sur lequel ils n’osent pas s’interroger.

La madre dimenticata e censurata

8 marzo 2015 Posted by admin

Questo scritto sarebbe dovuto apparire nel numero dei Quaderni Viola di Lidia Cirillo dedicato al lesbismo, ma ella lo censurò, dicendo che un’altra in redazione aveva detto che mancava un contraddittorio. La prima affermazione era falsa, alla seconda ho risposto che questa è la minima posizione femminista, e all’interno di questo campo non può esserci alcun contraddittorio al fatto che una donna che partorisce possa decidere di allevare la sua prole.

La madre dimenticata